Z Financial Times do Obserwatora Finansowego
- Chcemy szerzej dotrzeć z przekazem o stanie polskiej gospodarki - porównując ją przy okazji z gospodarkami naszych najbliższych sąsiadów - do czytelników posługujących się na co dzień językiem angielskim, w Polsce i w świecie – mówi Krzysztof Bień, redaktor naczelny portalu ObserwatorFinansowy.pl – W tym roku sporo dobrego mówiło się w świecie o polskiej gospodarce, ale poszukujący bliższej wiedzy na ten temat w języku angielskim mieli kłopot z dotarciem do polskich źródeł informacji i analiz. Chcemy wypełnić tę lukę.
- Jestem bardzo szczęśliwy, że współpracuję z tym ambitnym projektem. Transformacja gospodarcza Polski i całej Europy Środkowej podczas ostatniego ćwierćwiecza to pasjonująca historia, która powinna być szerzej znana – mówi Jan Cieński.
ObserwatorFinansowy.pl już obecnie zamieszcza część publikacji równolegle w języku polskim i angielskim. Do tej pory w serwisie opublikowanych zostało już ponad 130 wyselekcjonowanych analiz i wywiadów dotyczących gospodarki Polski i naszego regionu. Część angielskojęzyczna ma być znacznie rozbudowana.
ObserwatorFinansowy.pl stara się w przystępny sposób przekazywać wiedzę na temat polskiej i światowej gospodarki, koncentrując się przede wszystkim na makroekonomii, szeroko rozumianych finansach publicznych oraz bankowości. Ocenie dokonań polskiej gospodarki w ostatnich latach poświęcone było specjalne, angielskojęzyczne wydanie magazynu na tablety SpotOn.
ObserwatorFinansowy.pl to baza kilkunastu tysięcy pogłębionych artykułów na temat gospodarki w kraju i na świecie. Portal działa w ramach Narodowego Banku Polskiego. Jego misją jest prezentacja i popularyzacja pogłębionej wiedzy i myśli ekonomicznej. Autorami analiz w Obserwatorze Finansowym są akademicy, ekonomiści z Polski i innych krajów, a także dziennikarze na co dzień piszący do różnych mediów. Serwis blisko współpracuje z wydawnictwem The Economist, opiniotwórczym VoxEU oraz Project Syndicate, dzięki czemu na łamach pojawiają się felietony i analizy takich ekonomistów, jak, m.in. Joseph Stiglitz czy Kenneth Rogoff. ObserwatorFinansowy.pl powstał w 2009 r. Jest przedsięwzięciem niekomercyjnym, nie publikuje reklam, a dostęp do archiwum jest bezpłatny.